The.Curse.Of.The.Were.Rabbit.2005.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON

독와츠 대학

웰레스와 그로밋

행복한 우리집

시작

거대토끼의 저주

우량 야채 가게

하비네 가게

해충 관리 특공대 경비구역

특별관리 우량고객

토끼박멸 출동개시

더블유-지

깡충깡충 달려라

자동 스타트

잘 했어, 그로밋

꽉 붙잡아, 보좌견

- 한밤중에 뭐야?
- 누구야?

내 쪽으로 몰아

내 쪽

잡았다, 도둑토끼

우리 귀중한 호박둥이

사랑스러운 녀석
대견스러운 녀석

해충 관리 특공대 덕분에
다 무사해요

수고랄 것도 없죠

- 이젠 괜찮으니까
- 안돼!

걱정 마세요

고마워요, 웰레스

늘 하는 일인 걸요
더미 부인

생긴 건 깜찍해도

끔찍한 해를
끼치는 녀석이죠

해롭지 않아 보여도

그냥 놔두면

야채란 야채는
몽땅 갉아먹을 겁니다

영감, 내 틀니!

우린 완벽한 짝이야

토끼박멸 전문 기동타격대

토끼가 무장해제 됐어요

안전하고 인도적인
토끼박멸센터

은총 받게나

야채를 잘 지켜주는 덕분에

마을의 중요한 행사가
안전하다우

슈퍼야채 선발대회 4일 전

토깽이들을
다 혼내줬음 좋겠어요

그 소원 꼭 이루어지길!

보호소 21-30

보호소 41-50

티백

롤빵

스머그

아침 식사

힘들고 고된 밤이었어

맛있고 푸짐한
아침식사가 필요하다구

꽉꽉 눌러 담아

말이라도 잡아먹고
싶은 기분이야

이봐, 그로밋

또 낑겼어, 도와줘

중년 잼

도움

고마워, 친구

통로가 점점 비좁아져

토끼박멸센터 또 승리
토끼 문제 진정됨

우리 활약상을
대문짝만큼 실어줬어

토끼들이 꽉꽉
차서 넘치겠지?

내 배도 꾹꾹 채워달래

어디 그럼 싱싱한 육즙의...

딸랑 야채?

다이어트까지 챙기는 거니?

넌 역시 충견이야

그로밋?

네 호박 잘 크고 있을까?

크기를 재본지 꽤 됐지?

맛있는 야채요리야
토끼한테만!

보호소 51-60

난 치즈가 범벅된 걸
먹어줘야 돼

브라이튼산 치즈
꿈속의 치즈

브리 치즈와의 조우

위대한 우유산 치즈

치즈에서 영원으로

치즈

손으로 부끄러운
일을 행한 벌이지?

미안해, 그로밋

날 위하는 마음은 알지만

난 치즈가 먹고 싶어 죽겠어

내 몸은 내가 알아서

하게 해줘

과학적으로 말이야

최신발명품
실험해볼 시간이야

이름도 근사한
"기억조종 장치"

원치 않는 생각과
욕망을 제거시켜주지

첫 실험이지만
안전은 백프로라고 봐

뇌를 개조하는 건데
위험은 거의 제로야

토끼박멸센터입니다
무슨 일이죠?

토팅튼홀의
레이디 토팅튼이에요

레이디 토팅튼

영광입니다

재앙수준에 가까운
토끼 문제 때문에요

곧 대회 날이라
도와줄 일이 있어서요

기꺼이 달려갈게요
우리도 팔자 한번 고치자

그대로만 계십시오

제가 한시름에...

한 시간 안에?
그렇겐 못 기다려요

떼 지어 나타났어요
여보세요?

총알이라도 타고 왔나?

고마워요, 와줘서...

짜-잔?
내 사랑을 위하여!

빅터, 멋지고 느닷없군요

토끼가 괴롭힌대서

혼쭐내주러 왔어요

친절은 고맙지만

폐 끼치는 건 싫어요

폐라뇨, 숙녀를 위하는
작은 신사도죠

우리의 아름다운 저택을
망치게 할 순 없죠

우리의 저택?

결혼 얘긴
꺼낸 적도 없는걸요

때가 무르익으면!

우선은 토끼퇴치부터!

가자, 필립

빅터!

총 안 쏘고도
소탕할 수 있는걸요

슈퍼야채 선발대회

입구부터 으리으리하지?

우리가 꼭 모셔야할
고객이지?

쑥대밭이 아니라
완전 토끼밭이야

토끼의 끼는 남다른가봐

자식을 엄청 낳잖아

방법은 하나뿐

토끼 진공청소기 6천

아까 약속했잖아요?

마구잡이 사냥은 사양

지당하신 말씀

마구 잡으려고 치밀하게
계산하고 왔죠

너한테 천국은 없어

안돼요!

어떻게 된 거야?

귀신처럼 빨아들이지?

토끼 진공청소기 6천의
위력이야

그녀도 기뻐하실 거야

분명히 정중앙에
명중했는데?

인도적 방법을

고안해 보라고 했건만
달라진 게 없군요

난 달라져야할 게 없는
완벽함 자체죠

흠잡을 데라곤 없는
몸이고요

척 보면 알 수 있는
그런 완벽함

뭐야?

킹콩만한 토끼인가봐

빨아들이는 힘을 높여

배출-흡입

세상에나!

흡입구를 더
넓힐 걸 그랬나봐

해충관리 특공대 팀이
오셨군요

숙녀님!

오! 사랑스러워라

이제 너흰 안전해

놀라워요

한 마리도 안 다치고
멋지게 해냈군요

토끼 진공청소기 6천
덕분이죠

알.피.엠은 1분당
125마리예요

머리가 비상하네요

- 성함이...?
- 웰레스

미스터 웰레스

일망타진인가요?

한 마리 남았어요
마저 빨아들여

빅터, 흙장난 그만 하고
발명품을 봐요

해충관리 특공대가

완벽하게 생포했어요

- 놀랍지 않나요?
- 놀라워?

놀랍냐고?

빌어먹을 기계 땜에
질식할 뻔 했다구요

게다가 반밖에
박멸을 못 시켰잖아요

놈들을 어떻게
죽일 거죠?

갈아서 즙으로
만들 거요?

- 인도적 방법이에요
- 인도적 방법?

그럼 내가 당한 수모도
인도적으로 보상해야 될 거요

내가 원하는 건...

가발이오

한 게 뭐 있다고
가불을 해달라는 거죠?

가발, 멍청아
네 기계가 집어삼켰잖아

집어삼키긴요
빨아들인 거죠

주둥이가 더 크면
집어삼킬 수도 있겠죠

비켜, 멍청이

저따위 멍청이한테
수모겪는 건

더 이상 못 참아요

좋은 하루 보내기 바래요

골칫거리를
싹 없애줘서 고마워요

토끼들은 전부
어떡할 거죠?

사업상 기밀이에요

야채 선발대회만 아니면
다 놔주고 싶네요

야채를 너무 밝혀서
걱정이지만

토끼 본성을
바꿔놓긴 힘들겠죠?

그럼요

본성을 바꾼다?

왜 진작 생각 못했지?

비좁은 보호실 문제도
해결되잖아

토끼 진공청소기와

기억 조종 장치를 연결하면

토끼를 세뇌시킬 수 있다구

토끼의 행동양식을
바꿔주자는 얘기지

반사회적 야채 약탈행동을
고쳐만 놓으면

풀어놓아도 해를
안 끼칠 게 분명해

달 에너지를 약간 높여서
뇌파를 세게 하면...

발명은 끝나는 거야

야채는 나쁜 거야

"당근이랑 양배추 싫어"
해보렴

"꽃양배추도 싫어"

뭘 주저해?

토끼 진공청소기 틀어

흡입력은 최고로

흡입

작동돼, 작동된다

토끼의 작은 뇌가

야채 싫어하는 나의
뇌파와 접속되고 있어

30분만 더 세뇌하면
실험 끝이야

에이업

그 다음엔 단계별
컨트롤 실험이야

배출

그로밋!

꺼, 스위치 꺼

헬멧 벗겨

헬멧 벗기라구

고마워, 친구

당근을 줘봐

얼른!

성공이야

토끼가 세뇌됐어

토토라고 이름짓자

홍차 끓이자

녀석은 아침에 확인하구

내일 눈뜨면
세상이 깜짝 놀랄 거야

인류가 토끼문제로부터
해방되는 거야

레이디 토팅튼도
기뻐할 거야

야채 태아교육용 음반

아늑한 실내온도

토팅튼홀에서 열리는
슈퍼야채 선발대회

9월

순도 24캐럿 당근

잘 자

푹 자

빈대가 얼씬도
못하게 해

잘 자거라

좋은 꿈꾸고

연약한 영혼을
지켜주고 먹여주소서

자비로운 손길로
크고 강하게 자라게 하소서

딴 야채들보다
크고 강하게 만들어서

제가 1등 먹게 해줘요

아멘

성공을 기원하는
제물로 바칩니다

땅을 갈아서
좋은 품종 씨 뿌리니

겨울엔 주님이
눈을 보내주신다네

추수감사제

우리한테 오는

모든 멋진 선물은 다

하늘에서 온다네

여보세요?

거기 누구 있나요?

더미 부인?

멀찌감치 있지만 말고
누구든 나와요

겁낼 거 없어요

배가 고픈 거면
와서 뭐로든 배를 채워요

배고픈 사람들을 위해
키운 거니까요

안 돼!

주여, 자비를!

아침 식사

도움

좋은 아침이야

어젯밤엔 농작물 훼손이
없었을 거야, 암!

모닝 포스트
야채 약탈의 밤

우린 죽었다

- 재앙 수준이야
- 쑥대밭 됐어요

- 다 약탈됐어요
- 해충관리 특공대는 뭘 한 거죠?

진정해요, 진정!

야채 재배 위원회

좋아요
한번에 한 분씩만

농작물 지켜주는 대가로
큰돈 줬잖소?

약속 못 지킬 바엔
잡은 토끼 단속이나 잘해요

이런 약탈은
내 평생 처음이에요

70년 전 달팽이 습격보다
더 최악이오

달팽이 크기가
돼지처럼 컸더랬어요

맞습니다
달팽이가 또 왔어요

달팽이가 돌아왔다

그만 소리쳐요

잘 들어요,
야채 선발대회만 아니면

- 이런 악몽도 안 생겼어요
- 또 시작이야

- 만약...
- 요점만 말해요

이 정도면 방화현장이나
다름없어요

- 방화?
- 자!

이건 누군가의
음모가 틀림없어!

여러분 중 누군가가
불을 지른 거라고요

- 사람의 짓이 아니오
- 뭐라구?

도끼날만한 이빨을 가진

사람을 본 적 있소?

놈의 두 귀는
섬뜩한 비석을 닮았어요

우리가 자연의 순리를
어겨가면서

야채 크기를
뻥튀기시키는 바람에

조물주의 심판을
자초한 거라고요

그만!

미친 짓이오

하늘에서 우릴 벌하려고

무시무시한
토끼를 보낸 거요

회개해요

안 그러면
분노를 맛보게 돼요

거대토끼의 분노를!

우리한테 어떤
끔찍한 일이 벌어질까요?

- 대재앙
- 누가 도와줄까요?

- 그럼 대회는?
- 우린 그거에만 목매달아요

- 저리 가요
- 우리의 유일한 희망인데

- 누가 우릴 구해주나요?
- 이봐!

거대토끼라고?

나와봐!

성찬식 포도주를
과다하게 마신게로군요

우리 상대는
초자연적 토끼가 아뇨

물론 덩치는 좀 크겠지만

피와 살덩이로 된
동물일 뿐이오

사냥꾼한텐
상대도 안된다구요

고맙지만
엽총은 필요없어요

파괴는 이미
충분하지 않나요?

털북숭이 가여운 동물을
죽이는 건

정당화가 안돼요

해충관리 특공대에
기회를 더 주도록 해요

뭐라고요? 잔머리만 굴리는
멍텅구리 짝패가

그렇게 거대한 토끼를
어떻게 잡죠?

미스터 웰레스?

그야 뭐...

거대한 덫이면 돼요

할렐루야!
웰레스가 정답이오

- 천재예요
- 천재요

- 놀라워요
- 굉장한 아이디어요

영리해요

봤죠?

야채를 지킬 희망이
다시 생겼어요

내가 보기엔 정반대요

정말 자랑스러워요

행운을 빌어요

사랑이야, 그로밋

가장 거대한 위력의 덫은
바로 사랑이야

일명 사랑의 덫

우린 사랑의 힘으로
생포할거야

암컷 토끼를
미끼로 풀어서 말이야

잘 나가는 토짱들도
얼짱 앞에선 쓰러져

뭐하는 거야, 그로밋?

좀 더 어떻게 해봐
단번에 뿅갈 수 있게 말이야

너무 까탈대도 곤란해

훨씬 나아졌어

이런데 어찌 실패하겠어?

네가 예뻐 죽겠어

꼼짝 말고
네 자리에 붙어있어

고쳐서 다시 붙이면 돼

구사일생-과일과 야채

올가미밧줄

주차금지-견인구역

가랑비용-폭우용-진흙탕용

잘 자, 아가들아

크게 생각하고
크게 자라거라

안돼!

눈 제거-서리 제거-진흙 제거

걱정 마세요

죄송해요, 더미 부인

당장 갈게요

제가 전화해도 될까요?

- 땅굴이라고요?
- 어떻게 수습할 거예요?

당장 갈게요

어디 갔었어?

자리에 붙어있으랬잖아

미치기 직전였어

우린 파트넌 줄 알았다구

거대토끼를 어떻게 잡지?

온종일 싸돌아다니면 말이야

또 사라지려고?

어딜 가는 거야?

그로밋

그로밋!

너 정말

레이디 토팅튼과의
약속을 까먹은 거야?

이유도 말 않고

네 멋대로 사라지면
괴물토끼 어떻게 잡아?

토토

세상에!

우리가 괴물을 만들다니!

토토가 바로 거대토끼야

원인은 달 에너지였어

토끼의 본능을
지나치게 자극한 결과야

그래서 달이 뜨면

녀석이 무시무시하게
변하는 거야

그로밋!

이건 한마디로
까무러칠 만큼

환상적인 일이야

그래도 모르겠어?

인정하자, 야채를 약탈하는
괴물토끼를 창조했어

하지만 붙잡은 상태잖아

토팅튼한테 달려가서

희소식을 알려야겠어

도망 못 가게 해

안녕

웰레스 방

미스터 웰레스

거대토끼에 관한
희소식을 가져왔어요

어쩜, 기뻐라
어서 들어와요

정말 큰 희소식이군요

괴물을 가둬두면
대회도 순조롭겠어요

당신이야말로 해결사예요

별 일도 아닌 걸요

겸손하기도하셔라

부디 맘껏 드세요

고마워요

그걸 알려주려고
이 먼 델 직접 와주다니!

그쪽도 야채를
즐겨 먹나요?

- 저를 짜면 야채즙 나올 정도죠
- 그럼 같이 가요

아주 특별한 걸
보여주고 싶어서 그래요

깡충 타요

- 무척 아늑한 승강기군요
- 제겐 '야곱의 사다리'예요

천국까지 데려다주는
사다리죠

저만의 밀실에
온 걸 환영해요

비밀의 화원이에요

표현 그대로 진짜

야채의 낙원이군요

좋아해주셔서 기뻐요

빅터는

아무 관심도
안 가져줬거든요

- 이쁨 받을 기회를 놓쳤군요
- 그냥 편하게

토티라고 부르세요

저의 야채에 문제 생기면

전 미칠 거예요

자연을 사랑하시니까

제 말 뜻 알죠?

그럼요, 물론이죠

빅터도 그런 분이
됐으면 했는데

이젠 기대 안 해요

사람은 변할 수 있다고
생각해요?

변하냐고요?

물론이죠

이건 사랑해야만
할 수 있는 정성이란다

안전하고 인도적인
해충박멸센터

해충같은 자식

- 미스터 웰레스
- 오, 토티

토티?

마지막으로
하나 더 보여줄게요

누구한테도
보여준 적 없는 거예요

샹띠네이 품종이에요

향을 맡아봐요

- 비단결 같은 감촉을 느껴봐요
- 네

이렇게 즙 많은
품종은 처음이죠?

- 그럼요
- 가슴에 욕망이

- 가득 채워지지 않나요?
- 그럼요

어떤 맛일지 상상해 봐요

대체 무슨 생각으로
그런 거야?

최신유행 니트 스웨터가
다 젖었잖아

귀중한 고객과
금이 생긴 것도 그렇고!

길 막힘

이해심 많은 분이어서
천만다행이야

요새 네가
왜 그러는지 모르겠어

속도 줄여

이러면 대형사고 나

걱정마, 내가 치울게

차 안에서 꼼짝 마
쥐 죽은 듯이!

이 정도쯤이야!

보기보단 육중하군

네 속셈과 꿍꿍이를

- 모를까봐?
- 각하...

너 따위한테
내 여자를 뺏길까봐?

재산을 노리고
접근한 걸 모를까봐?

- 제가요?
- 찜은 내가 먼저 했어

토끼 예찬론자한테
낚시질 한 건 내가 먼저야

닭대가리 농부한테
다 잡은 생선을 뺏길까봐?

- 접수됐나?
- 알았어요

이만 가볼게요, 안녕

가긴 누구 맘대로 가?

비싼 수업료가 어떤 건지
가르쳐주마

두 주먹 쥐고 덤벼봐

말라깽이야

떨고 있나?

가장 재수없는 놈은
겁쟁이 사기꾼이야

여자처럼 눈물 짜내면

내가 흔들릴까봐?

빅터의 사전에는
자비란 없다

저 놈이 왜 저래?

세상에나!

필립! 공격해!

얼른!

왜 저래?

비카르!

빌어먹을, 어디 있어?

고해성사 할 거요?

얘기를 좀 해야겠소

괴물 말이오

궁금한 건
여기 다 들어있어요

수녀들의 프로 레슬링

- 수녀들의 레슬링?
- 아뇨, 이 책 말이오

괴물도감

네스 호의 괴물

빅 푸트 괴물

젖소인간

거대토끼

이거, 이겁니다

우리 신도들을 해치는
사나운 괴물

거대토끼라!

진짜 존재하는군!

악마는 우리 몸 안에도
숨어있어요

달이 뜨면 야수의 성질이
되살아나죠

죄 없는 양배추를
아작아작 뜯어먹는

야수의 성질

설교할 생각 말고

놈을 어떻게 죽일지만
가르쳐줘요

그런 괴물 죽이려면

엄청난 용기는 기본이고

게다가...

실탄이 필요해요

실탄?

총알

총알이라면...

어떤 거 말이오?

순금으로 만든 거

순금?

그렇습니다

24캐럿

비켜요

멍청한 늙은이

조심해요
몸속의 악마를 조심해요

괴물 다시 습격
평화 끝

아침 식사

이번엔 통로를
가뿐하게 통과했어

이 다이어트는
효과가 먹히는 거 같아

날아갈 듯해

괴물토끼는 지금 어때?

뚫어지게
잘 감시하고 있겠지?

너 왜 그래?

뜨-아, 놀랍지 않아?

내가 토끼 귀야

뭔가 좀 이상해

뭘 말하려는 거야?

뭐?

뭐야?

네 생각엔 내가 그러니까

이거 때문이야?

아냐

난 아냐

네가 권한
야채 다이어트 때문일 거야

야채에 든
독소가 화근이야

짱구 강아지 같으니

날 괴물로 착각하면

넌 미친 거야

토토가 나라고 믿어도
넌 미친 거야

뭐 하는 거야?

완전히 돌아버린 거야?

치즈줘

치즈?

난 고르곤졸라 치즈
무척 좋아해

이를 어째!

- 완벽해요
- 엄마

- 어디 보자
- 비켜요

복권도 준비됐고

토팅튼홀 놀이기구까지

토팅튼홀

다 훌륭해

황금당근

재미있는 대회가
될 게 틀림없어

감이 온다구

- 모르시는 말씀
- 뭐가요?

괴물이 다시
날뛰고 있단 말이에요

450킬로

맞아요

잘못 아신 거겠죠

- 괴물은 갇혀있는 걸요
- 그래요?

그렇담 제 아내
야채를 봐요

- 한밤중에 당했어요
- 이해할 수가 없군요

- 웰레스 말로는...
- 다 거짓였어요

야채를 여기 가져오면
너무 위험해요

대회는 끝이야

취소한다는 건
상상도 못할 일이에요

저의 토팅튼 가문은
이 행사를

5백년 동안이나
이어왔어요

맞아요

1953년 오리 흑사병 재앙 때도
행사는 끄떡없었죠

토끼사냥

괴물을 막을 대안이
있다면 좋으련만

놀라셨죠?

백발백중 납시오

또 나타났단 소식을
들었소이다

이거랑 짝이 맞았는데?

어디 보자

기억 장치

어디랑 맞는 거지?

이래봤자 소용없어

난 절대 못 고쳐

토끼 머리가 돼버린 게
분명해

그로밋!

난 자이언트토끼가
되는 게 싫어

끊어진 번지 로프에
매달린 꼴이 되다니

생각도 행동도
다 토끼로 바뀌었잖아

토끼 진공청소기를
못 고치는 날엔?

체다 치즈

토토만이 희망이야

어때, 개인기 죽이지?

토토를 잘 봐
난 천재야

이런 꼴로는
문을 열어줄 수 없어

반가워요
웰레스라고 해요

막아야 돼

토토

이게 누구야?

웰레스?

잠깐만요

웰레스?

여보세요?
얼른 문 좀 열어요

토티

레이디 토팅튼이라
부르세요

유감이지만
아주 안 좋은 소식이에요

약속과는 다르게

괴물이 나타나서
무척 실망했어요

- 죄송해요
- 게다가

괴물의 소재조차
모르고 있는 거

같군요

정말 싫지만
빅터한테

쏘라고 부탁할
수밖에 없고요

쏜다고요?

힘든 결정였어요

대회는 열어야 하잖아요

고통없이 죽이겠다는
약속도 받았어요

고통 안 주고
순식간에 끝낼 거예요

자상한 결정이군요

힘든 결정이었음을
부정하진 않겠어요

왜냐면 저의 감정은...

어서 말해요

당신께 향해있거든요

이 모양인데 저한테
왜 감정이 없겠어요

- 이만 안녕
- 잠깐만요

아직 안 끝났어요
할 얘기가 많아요

전화할게요, 괜찮죠?

악수라도 하며
작별하면 안될까요?

지금은 몸이 안 편해요

와줘서 고마워요

그렇다면...

바로 그거야, 내 사랑

놈과 영영 작별하도록
도와주리다

제발 도와줘

뭐든 어떻게 좀 해봐

모든 게
늦어버리기 전에!

그로밋

각하가 와

잘 자, 그로밋

괴물이 사살됐군요

가여운 토팅튼

슬픔을 함께 나누도록
허락해주세요

예!

행사를 계속 합시다

뭐야 이건?

네가 왜 그 안에?

그럼 그렇지

놈은 대회장에 갔어

네 충성심에 탄복했다

안됐지만 넌 못 가

가자

모두들 멋진 쇼를
기다리잖아

기대를 채워주자꾸나

토끼 사냥

- 야호!
- 쇠스랑 씨

모든 사람들이
혹할 밤이 될 거요

난 등에 혹이 있소

좋습니다, 행사를
하기로 한 이상

질서정연하게
도와가면서 치릅시다

오이는 호박 다음,

당근은 차례를 기다려요

- 가지는...
- 놈을 유인할 먹이야

우린 토깽이가 나타나길
기다리면 돼

여길 봐요, 빅터예요

- 빅터다
- 우리의 영웅

각하, 아기한테 뽀뽀해줘요

- 다음 기회에
- 감자에 뽀뽀

- 지금은 곤란
- 내 국화꽃에도 키스

- 이 영감이...!
- 빅터

초롱꽃!

하나 꼭 알아야겠어요
거대토끼가 고통스러워 하던가요?

그래서야 쓰나요, 아직은!

- 빅터?
- 여러분!

- 경찰관님
- 이봐요, 후추 조심해요

안 믿기겠지만
괴물은

- 아직 안 죽었소
- 아직 안 죽었다고?

토끼 잡기 회전차

이런!

야채를 사수합시다

무척 맛있는 토스트지만

난 치즈가
먹고 싶어 죽겠어

특히 몬터리 잭 치즈

출동 개시

엄청 맛난 웬슬레이데일 치즈

자동스타트

아주 잘했지?

조용

조용히 해요

주목

나한텐 총알 두 발...

이제 한 발 남았으니까

나한테 맡겨요

인정합니다
놈은 아직 살아있지만

1등품 야채 미끼라면
자석처럼...

미끼?

놈이 유인될 거요

- 대신 죽은 듯 계세요
- 내 새끼!

- 여보, 괜찮을 거야
- 꼼짝 마시오

더미 부인, 안돼요

내 새낀 못 빼앗겨

야채는 사랑스런 음식이야
물론 토끼들한텐!

- 돌아와요
- 돌아와요

나한테 딱 걸려라

돌아와요

오지 마요, 어서 가요

오냐, 삼촌한테 와봐

출구

우릴 죽이러 와요

빙고

아니 저게?

해충관리 특공대 만세

- 놈이 도망쳐요
- 놔요

안돼

황금총알 더 있어야 돼요

이만저만 비싼 게 아뇨

골동품

위험-폭죽

무슨 짓이에요?

꼭 필요해요, 급하구요

- 안돼요
- 이러지 마요, 놔요

1등한테 줄
황금당근이란 말이에요

다툴 때가 아니니까

- 어서 줘요
- 안돼요

치즈, 그로밋

치즈 텐트

행사에 꼭
필요한 거라고요

거대토끼 잡는데
꼭 필요한 거예요

도망쳐요

누가 좀 도와줘요

날 내려놔
털북숭이 토끼괴물아

서!

정원 장비 가게

분노한 폭도장비 가게

잡히는 대로집어요

숙녀를 당장 내려놓아
못된 것아!

토끼 간은 내 몫이야

누가 나 좀 살려줘요

좋아!

안돼

솜사탕

날 내려놔

네가 누구든 간에!

왜 이래?

짐승 눈으로
왜 날 뚫어져라 봐?

웰레스

전투기 공중전

동전 넣으시오

어린이용 속도제한

개싸움

웰레스

당신한테
뭘 어떻게 한 거죠?

걱정 마요
내가 지켜줄 테니까

미래의 내 신부한테서
그 징그러운 털 손 안 치워?

안돼요

사냥을 중지해요

우리가 큰 실수를 했어요

라이벌을 없애 달래서

이러는 거잖소

라이벌?

당신은 진작부터
웰레스라는 걸 알았죠?

그래요

토끼가 그 자라고 밝히면

남들이 믿을까?

당신 재산은 내 차지가 안돼도
토끼 목숨은 내 차지요

팬지 분무기

내 눈

뛰어, 토끼야, 뛰어

머릴 뒤로 넘기니까
더 매력있군

안돼, 빅터, 제발

빅터!

아무리 깡충거려봤자
넌 벼룩이야

미성년자는 눈 가려요

빌어먹을 훼방꾼

피해요, 토끼가
응가 쌀지 모르잖아요

넌 이제 끝장이다

동전 넣으시오

폭탄 투하구

이게 바로 당근 맛이다

내가 미쳐!

빅터 건드리는 날엔
무덤 팔 줄 알아

그래요?

당신은 나랑은 끝이야

저 안에 있어요

- 바로 저기예요
- 포위해

필립, 도와줘

필립, 얼른!

죽여요

괴물을 몰아냅시다

사냥꾼이 사냥 당하는
꼴이라니!

웰레스

그로밋

이젠 평온해보여

거대토끼는 사라진 거야

되살릴 수 있으면
좋으련만!

맛있는 치즈야

그로밋?

부패한 주교

크래커랑 같이 먹어

치즈?

치즈

내가 돌아왔어
원래대로 돌아왔어

그로밋, 똘똘한 녀석

잘 했어, 친구

- 토티
- 당신이 돌아왔군요

땅콩류 함유됐을 수 있음
치즈

고마워

잠깐만요

이걸 받을 자격있어, 그로밋

용기와 정의감에
보답하는 상이야

그거로 인사를 때우기엔
부족하지만!

개구멍에도
볕들 날 있는 법이야

고마워요

속을 뻔한 결혼으로부터
날 구해줬어요

큰 저택에서

혼자 살 걸 생각하니
벌써 외로워져요

만약 당신이...

저를 거절하지 않는다면
다르겠지만요

제 곁에 있어준다니
정말 기뻐요

저도 기뻐요

기념사진 부탁해

토팅튼홀
토끼 금렵구역

여길 토끼 금렵구역으로
선포할래요

준비됐으면

청소기의 시동을 걸어

배출-흡입

어쩜, 정말 멋져요

이제부터 여긴
토끼들의 낙원이에요

언제든 절 방문해주길
바랄게요

그래야 당신한테
더 익숙해질 테니까요

이곳과 일부분이란 느낌

저도 떨치지 못해요

파워 더 높여

치즈!

끝

영화를 만드는 동안
어떤 동물도

다치거나
부상을 입은 일이 없음

Cracking job, Gromit.

Hang on, old chum.

- What's going on?
- Who is it?

Reel him in, lad.

To me. To me.

Gotcha! Thieving monster.

Me prize pumpkin.

Me little baby. Me pride and joy.

You've saved it, Anti-Pesto.

It was nothing at all, Mrs...

- Everything's under control.
- Oh, no!

Don't worry, madam.

Thank you, Mr. Wallace.

All in a night's work, Mrs. Mulch.

Cute little feller, isn't he?

You'd never believe
they'd cause so much damage.

Oh, he may look innocent, sir.

But left to his own devices,

this is the ultimate
vegetable-destroying machine.

Reg, me teeth!

Job well done, lad.

Subject disarmed and neutralized.

Bless you, Anti-Pesto.

With you out there protecting our veg,

the most important event
of the year is safe.

Aye. And I hope they give them pests
what's coming to 'em, and all.

Amen to that, Mrs. Mulch.

It was a long, hard night
last night, Gromit.

I'll need a good, hearty
breakfast under me belt.

Pile it up, lad.

I'm in the mood for food!

Gromit, old pal.

It's happened again.
I'll need assistance.

Well, thanks, chuck.

I'm sure that hole's getting smaller.

Another successful night.
How are the inmates?

Must be getting
a bit full down there.

Talking of which.

Now, for a great big plate of...

...vegetables.

Still got me on the diet, eh, Gromit?

Watching me shape?
There's a good dog.

Gromit, lad?

How is that prize melon
of yours coming on?

Must be a while
since you measured it.

Lovely food. For rabbits, that is.

As for me, I need something
a bit more cheesy.

Caught red-handed, eh, lad?

I'm sorry, Gromit.

I know you're doing this
for my own good,

but the fact is
I'm just crackers about cheese.

Look, if I must change me ways,

at least let me do it my way.

With technology.

It's time we tried my latest invention,

the Mind Manipulation-omatic.

It extracts unwanted
thoughts and desires.

I haven't tested it yet,
but it should be perfectly safe.

Just a bit of harmless
brain alteration, that's all.

Anti-Pesto Humane Pest Control.
How might we be of assistance?

Yes. Lady Tottington here
of Tottington Hall.

Your Ladyship.

This is an honor.

It's a disaster. I have
the most terrible rabbit problem.

The competition's only days away.
You simply have to do something.

Certainly, ma'am. I think we're
about to go up in the world, lad.

Just stay right where you are,
your Ladyship,

and we'll be with you in an...

In an hour? I can't wait an hour.

I have a major infestation.
Hello? Hello?

That's more like it.

Thank goodness you've...

What ho! For you, my love.

Victor. How lovely and... unexpected.

Heard you had a spot of rabbit bother
and toodled on over

to sort the blighters out.

Gosh, that's awfully sweet of you.

But you really needn't bother.

It's no bother, little boo-boo. It's
the least a chap can do for his filly.

Don't want pests spoiling
our beautiful manor house, do we?

"Our" manor house?

No one's mentioned marriage, Victor.

All in good time, my dear.

Vermin first, though, what what.

Come on, Phillip.

Victor!

We can deal with this humanely.

Very classy.

Just the sort of client
we should be dealing with, eh, lad?

Burrowing bounders!

They must be breeding like...

...well, rabbits.

Only one thing for it, lad.

Victor, hadn't we agreed?

No more thoughtless killing.

Quite right, my dear.

So I've thought this one through
very carefully.

It's off to bunny heaven
for you, big ears.

Victor! No!

What the?

Champion sucker, eh, Gromit?

The BunVac 6000.

This'll impress her Ladyship.

I don't understand.
It should have been a bull's-eye.

Oh, Victor. I felt we'd
made a real breakthrough

with this hunting obsession of yours.
I really thought you'd changed.

I'm sorry, Campanula,
but I am what I am.

There's no nonsense
with Victor Quartermaine.

What you see is what you get.

What the?

Sounds like a really big brute,
this one.

Give it some more welly.

Gosh!

Maybe I should've
used a bigger nozzle.

Anti-Pesto, you're here.

Your Ladyship.

My darlings!

You're safe.

My word!

What a fabulous job you've done.
And not a single one harmed.

The old BV6000, ma'am.

Capable of 125 RPM.
That's rabbits per minute.

How inspired!

- Mr.?
- Oh, Wallace.

Mr. Wallace.

Is this all of them?

Just one left.
Hoist her up, Gromit.

Victor, stop fooling around in the dirt
and have a look at this.

The ingenious Anti-Pesto

have completely dealt
with my rabbit problem.

- Isn't it marvelous?
- Marvelous?

Marvelous?

This confounded contraption
virtually suffocated me!

Besides, the job's only half done.

How do you intend
to finish these vermin off?

Crush 'em? Liquidize 'em?

- They're humane.
- Humane?

Well, then perhaps they'd be humane
enough to give me back my dignity.

I want...

Toupee, please.

Oh, grand.
We take check or cash.

Toupee, you idiot!
My hair is in your machine.

Oh, no, it's only rabbits in there.

The hare, I think you'll find,
is a much larger mammal.

Out of my way, fool.

I'm sorry, my dear, but I refuse
to suffer any further humiliation

at the hands of these
blundering nitwits.

I therefore bid you good day.

Thank you for ridding me
of a real problem, Mr. Wallace.

Tell me, what exactly will you do
with all these rabbits?

Trade secret.

Yes. I'd be happy to let them roam free
if it wasn't for the competition.

But they do so love their veg.

It's in their little bunny natures,
and you can't change that, can you?

No.

Or can you?

Why didn't we think of it before, lad?

The solution to all
our storage problems.

Simply by connecting the BunVac

to the Mind Manipulation-omatic,

we can brainwash the bunnies.

Rabbit rehabilitation.

Once cured of their antisocial
veg-ravaging behavior,

the rabbits can be safely released
without fear of re-offending.

Just a little added lunar power
to enhance the mind waves...

...and we can begin.

Veg, bad.

Say no to carrots,

cabbage and cauliflower.

Well, come on, lad,
what are you waiting for?

Turn on the BunVac.

Full suction.

It's working, Gromit.
It's working!

Their tiny bunny brains

are being saturated
in my veg-free mind waves.

Another 30 minutes
brainwashing should suffice.

Then we can move on
to the conditioning.

Gromit!

Switch it off!

Get it off!

Get it off me, lad!

Oh, thanks, lad.

Quick.

Give us a carrot.

It worked, Gromit!

A reformed rabbit.

We'll call him Hutch. Shall we?

Come on. Let's get the kettle on.

We'll see to him in the morning.

I feel we're on the cusp
of a real breakthrough, lad.

Mankind freed from
rabbit problems forever.

Lady Tottington will be impressed.

Good night.

Sleep tight.

And don't let the bed bugs bite.

Good night, Gromit.

Sweet dreams, old chum.

Protect and nourish the frail
and the weak, O Lord.

Let them grow big and strong
under Thy loving care.

In fact, let them grow bigger
and stronger than anyone else's,

so that the first prize might be mine.

Amen.

The harvest offering
to bind the deal.

We plow the fields
and scatter the good seed on...

He sends the snow in winter...

All good gifts around us

Are sent from...

Heavens above.

Hello?

Hello? Is anybody there?

Mrs. Mulch?

Please, come forward,
whoever you are.

There's no need to be afraid.

You're hungry.
Then please, take what you like.

It is for the needy, after all.

No! No! No! No!

Mercy!

Morning, Gromit.

A pest-free night per... chance?

Lummy day.

- It's a disaster.
- Me garden's ruined.

- It's carnage out there.
- Where were Anti-Pesto?

Simmer down.
Simmer down, now.

Right. One at a time, if ya please.

We pay good money
for our crop protection.

If ya can't deliver the goods,
maybe you should keep your traps shut.

I never saw such cauliflower carnage.

Worse than the
Great Slug Blight of '32,

when there were slugs
the size of pigs.

Growbag's right. The slugs are back!

The slugs are back!

That's enough! That's enough!

Look, this flippin'
vegetable competition

- causes nothin' but trouble every year.
- Here we go.

- If ya ask me...
- Get on with ya!

Know what? I'll tell ya.
If ya ask me, this was arson.

- Arson?
- Aye!

Someone arsin' around.

That's right.
One of you lot. A man.

- This was no man.
- What are you saying?

Does a man have teeth

the size of axe blades?

Or ears like terrible tombstones?

By tampering with nature,

forcing vegetables to swell
far beyond their natural size,

we have brought a terrible judgment
upon ourselves.

Hey! Give over!

You're mental.

And for our sins,

a hideous creature
has been sent to punish us all!

Repent! Repent!

Lest you too, taste the wrath of...

...the Were-Rabbit!

This is terrible!
What's going to happen to us?

- Doomed!
- Who's going to help us?

- What's to become of the show?
- We live for that competition.

- Get off me.
- We're simple folk. It's all we have.

- Who will save us?
- Get... Hey!

A Were-Rabbit?

Oh, come, come, now.

I do believe the vicar's been
to the communion wine again.

What we are dealing with here
is no supernatural rabbit.

It's a big fellow, perhaps.

But a mortal creature
of flesh and blood.

A matter easily dealt with
by a hunter.

Guns will not be necessary,
thank you, Victor.

Hasn't there been enough destruction?

I believe the killing
of fluffy creatures

is never justified.

I say we give Anti-Pesto
a second chance.

What? How on earth would
those tiny-minded buffoons

ever catch such a big rabbit?

Mr. Wallace?

Well...

With a big trap.

By Jove. He's... He's got it!

- Genius!
- Genius!

- Brilliant.
- What a great idea!

Clever.

You see, Victor,

there's hope for the vegetables yet.

Not the ones I'm looking at.

That's me boys!

Love, Gromit.

That's the biggest trap of all.

The "tender trap," they call it.

And that's what we'll use
to catch this thing.

Yes, lad, a lovely lady rabbit.

How could any
hot-blooded rabbit-beast resist?

Oh, come on, Gromit.

A bit more, you know, alluring.

Very cheeky.

That's more like it, lad.

How can we possibly fail now?

You're a total knockout.

Stick around, lad.

Should fix back on quite easily.

Nighty-night, me lovelies.

Think big now.

No!

Don't worry. No. No.

Well, I'm very sorry, Mrs. Mulch.

We'll get there as soon as we can.
Mr. Dibber. Oh, yes.

Can I call you back? Mrs. Girdling.

- A tunnel you say?
- What do you intend to do about this?

I'll look into it.

So where did you get to, lad?

I thought I told you to stay put.

It's gone mad around here.

I thought we were
supposed to be a team.

How are we ever
gonna catch this thing

if you go gallivanting off
on your own all the time?

You're doing it again!

Where are you going now?

Gromit!

Grommy!

Really, lad.

You do realize I've made
a personal promise to Lady Tottington.

How is this sort of
behavior going to get us

any nearer to finding
a rabbit-mon... ster?

Hutch.

Oh, Gromit.

We've created a monster.

Hutch is the beast.

The lunar panels.

They must've over-stimulated
Hutch's primitive bunny nature.

And now, when the moon appears,

he undergoes
a hideous transformation.

Oh, Gromit.

This is absolutely...

...fantastic!

Don't you see, lad?

OK, so we've created
a veg-ravaging rabbit-monster.

But we've also captured it.

Just like I promised Lady Tottington.

I'll go and tell her the good news.

Make sure he doesn't escape.

Bye!

Mr. Wallace.

It's the beast, your Ladyship.
I bring great news.

Gosh, how exciting.
Please, do come in.

Well, this is simply spiffing news.

With the beast in captivity,
the competition can go ahead as planned.

You saved the day, Mr. Wallace.

It was nothing, your Ladyship.

So modest.

Oh, please, do help yourself.

Thanks.

I so appreciate you coming
all this way to let me know, Wallace.

Tell me, are you
a vegetable-lover yourself?

- They're... growing on me.
- Then come with me.

There's something
very special I want to show you.

Hop in.

- It's very snug.
- It's my Jacob's ladder.

And it goes all the way to heaven.

Welcome to my inner sanctum, Wallace.

My secret garden.

It's a veritable

vegetable paradise.

I just knew you'd love it.

Unlike Victor.

He's never shown
any interest in my produce.

- His loss, Lady Tottington.
- Please, Wallace.

Call me Totty.

If anything were to happen
to my vegetables,

I don't know what I'd do.

I'm sure you understand, Mr. Wallace.

I can see that you're
a true nature lover.

Oh, yes. Yes, I am.

At first, I thought
I could change Victor.

Now I'm not so sure.

Do you think a man can change, Wallace?

Change?

Oh, yes.

Really, Phillip.
The things one does for love.

Pesto.

- Mr. Wallace.
- Oh, Totty.

Totty?

I'd like to show you one last thing.

Something no other man
has ever seen.

My carrot de Chantenay.

Just smell it, Wallace.

- Feel its silken flesh.
- Oh, yes.

Isn't it the most sumptuous,
succulent specimen you've ever seen?

- Yes!
- Doesn't it fill your heart

- with desire?
- Yes!

Just imagine
what it would taste like.

What on earth
were you thinkin' of, lad?

Ruined a perfectly good piece
of fashionable knitwear, that did.

To say nothing of a relationship
with an important client.

It's lucky for us her Ladyship
was so understanding.

Honestly, I don't know
what's got into you lately.

And slow down for pity's sake.

You'll buckle me trunnions.

Don't worry. I'll see to this.

You stay here where you belong.
In the doghouse.

Right.

It's heavier than it looks.

I know your little secret, Pesto.

- I know exactly what's going on.
- Your Lordship...

Yes. You think you can
pilfer my filly, don't you?

You think you can con
a woman out of her fortune?

- Who, me?
- Well, I got here first!

I've spent a long time reeling in
that fluffy-headed bunny-lover.

And I'm not about to let some
puddle-headed peasant poach her from me.

- Comprenez?
- Right-o.

I'll be off then. Ta-ta.

You're not going anywhere, Pesto.

Not until I've taught you
a jolly good lesson.

Come on! Queensberry rules!

Put 'em up, ya little pipsqueak.

You're shaking.

Don't tell me you're a scaredy-cat
as well as a scoundrel.

And don't think acting
like a big girl's blouse

will get you out of it.

There's no mercy
with Victor Quartermaine.

What the dickens?

What on earth?

Phillip! Attack!

Attack!

What the?

Vicar!

Vicar! Oh, where the devil is he?

Do you want to confess?

I want to talk to you about...

...the beast.

Everything you need
to know is in this book.

- "Nun Wrestling."
- No. I meant this one.

Here. Here it is.

The hideous monster
plaguing our parish.

The Were-Rabbit.

So it's true.

The beast lurks
within all of us, my child.

The side that emerges at night
as the moon rises into the sky.

The side that
savagely rips the leaves

off any innocent cabbage.

Spare me the sermon, Vicar.

Just tell me how I kill him.
I mean "it."

To kill such a creature

would require nerves of steel

and...

...a bullet.

A bullet?

A bullet.

A bull...

What kind of bullet?

A bullet of pure gold.

Gold.

Yes.

Twenty-four karat.

Get out of my way.

Silly old fool.

Beware!
Beware of the beast within!

Perfect re-entry, Gromit.

This veg diet's
doing the trick, eh, lad?

I feel smashing.

So how's our rabbit-monster?

Hope you're keeping an eye on him.

What's up, dog?

Well, fancy that.

Rabbit ears.

That is a bit odd.

And what are you tryin' to say, lad?

What?

What? You think that I'm the?

Because of these?

Oh, no.

No. This is just a reaction

to that healthy veg diet
you've got me on.

It's the toxins coming out.

Silly old pooch.

Thinking I'm the beast.

Next thing you'll be saying

is that Hutch
is turning into me.

Hey. What are you doing, lad?

Have you gone completely mad?

Cheese!

Cheese?

I do like a bit of Gorgonzola.

Oh, dear.

- Perfect.
- Ma'am.

- Now, let's see.
- Coming through!

The tombola's arrived.

And the bouncy Tottington Hall.

Splendid.

It's going to be such
a jolly competition tonight.

I just know it.

- Ya don't know nothin'.
- What?

The beast has struck again.
That's what.

That's right!

No, you're quite mistaken, Mrs. Mulch.

- The beast is in captivity.
- Oh, yeah?

Then just take a look
at my wife's brassicas.

- Ravaged in the night.
- But I don't understand.

- Anti-Pesto told me...
- A pack of lies!

It's not safe to bring
our vegetables here.

The show's off.

But this is simply dreadful news.

The Tottingtons have held
a giant vegetable competition

on this very night
for over 500 years.

That's right.

Not even the Great Duck Plague
of '53 stopped it.

If only there were another way.

What ho!

It's Quartermaine.

Heard you had a spot of rabbit bother.

Didn't this bit used to?

Now. Now, let's see.

Where does this part go?

Oh, it's hopeless.

I'll never fix this flippin' machine.

Me mind's just a rabbit-y mush.

Oh, Gromit.

I don't wanna be a giant rabbit!

The bounce is gone from his bungee.

Hey, presto! Rabbit rehabilitation.

But if I can't fix it...

Cheddar.

...maybe the other me can!

I'm inventing, mostly.

Look at me go! I'm a genius.

Awake! I can't answer the door.
Not like this.

Charming. I'm Wallace.

I already am!

Hutch!

Geronimo!

Wallace?

Hang on a mo'.

Wallace?

Hello? I say.
Open this door at once.

Totty.

Lady Tottington, if you don't mind.

I'm afraid I have some
rather bad news, Wallace.

Thing is, well,

you've rather let me down
with this beastly beast business.

- I suppose I have.
- Yes.

It's obvious to me
that you have absolutely no idea

where this poor creature is.

And I'm afraid
you've given me no option

but to let Victor
shoot the poor thing.

Shoot it?

Yes. Wasn't an easy choice,

but the veg competition
has to come first.

Besides, Victor's promised me
it won't suffer.

It will be quick and painless.

How thoughtful.

I cannot deny it was
a difficult decision for me.

Because I've recently developed...

Hurry!

...feelings for you.

Feelings?
Oh, well, never mind, eh?

- Ta-ra, then.
- Wait! Wallace.

I haven't finished.
There's more that needs to be said.

Well, I'll give you a tinkle, shall I?

Can't we at least shake hands?
Part as friends?

It's not very convenient
at the moment.

Thanks for coming by.

Well, I... I...

That's right, my lovely.

You can say goodbye
to your fluffy lover-boy.

You gotta help me, Gromit!

Hide me. Anything.

Before it's too late!

Lad!

Your Lordship.

Good night, Gromit.

'Tis done.

My poor sensitive child.

Allow us all to share
in your moment of sorrow.

Yeah!

On with the show!

What the?

Why you...

Of course.

The vegetable competition.

Your loyalty is moving.

Sadly, you won't be.

Come along, Phillip.

Everyone's been looking
forward to a good show.

Let's see they get one.

- Hooray!
- Mr. Growbag.

I... I have a hunch
this'll be a night to remember.

I just have a hunch.

All right. All right.
If we must do this flipping veg show,

let's do it in an orderly
and law-abiding fashion.

Cucumbers, give way to melons.

Carrots, wait your turn!

- Aubergines...
- There's our bait, Phillip.

All we have to do now is wait
for our fluffy friend to appear.

Look over here, everyone!
It's Victor!

- He's here!
- Our hero.

Please, sir, kiss my baby.

- Another time, perhaps.
- Kiss my potato.

- Not now.
- Kiss my artichoke.

- Look, just...
- Victor.

Campanula!

Victor, I have to know.
Did it suffer?

Of course not, my dear.
Not yet, anyway.

- Victor?
- Oy, you.

- Constable.
- Careful with them capsicums.

Listen, I don't want to cause panic,
but the beast isn't actually dead yet.

- The beast isn't actually dead yet?
- What?

Oops.

To the competition stand!

Cracking toast, Gromit.

I'm just crackers about cheese.

Monterey Jack.

Smashing Wensleydale.

Job well done, lad.

Quiet!

Now, listen carefully.

I've only got two...

I've only got one gold bullet left.

So leave this to me.

Yes, all right, I admit
the beast is still at large.

But the good news is your prize
vegetables are the perfect bait...

Bait?

...and will draw the creature
like a magnet.

- Keep still.
- My baby.

- There, there, love. It'll be all...
- Don't even move a muscle.

Mrs. Mulch! No!

It's not getting my baby!

Lovely food. For rabbits, that is.

- Come back!
- Come back!

Yes. Right on cue.

Come back!

Go away!

That's right. Come to Uncle Victor.

It's coming for us!

Bingo.

What the?

Hurrah for Anti-Pesto!

- It's getting away!
- Get off, you stupid...

No!

Vicar, I need more gold bullets.

They don't come cheap, you know.

Victor? What are you doing?

I need it, my sweet. Emergency.

- Victor, no! Please!
- Come, now, Campanula, let go.

But it's my Golden Carrot Award.

This is hardly the time, my darling.

- Give it to me this instant!
- But Victor!

Cheese, Gromit.

The Golden Carrot belongs in the show!

No, the Golden Carrot
belongs in the Were-Rabbit.

Every man for himself!

Help! Help! Help me!

Put me down at once,
you great big hairy thing, you!

Stop! Stop!

Mob supplies!
Get your angry mob supplies here.

Put her down, you great ugly brute!

I'll bagsy the lucky rabbit's foot.

Help me, someone! Help me!

Yes.

No. No, no, no!

Put me down! Put me down, you...

Whatever you are! Help!

What is it?

What are you staring at
with those beastly eyes?

Wallace.

Oh, Wallace.

What ever have you done to yourself?

Well, don't you worry.
I'll protect you.

Get your hairy mitts off
my future wife, you big brute.

No! Victor!

You don't understand.
The hunt is off.

It's... We made a terrible mistake.

No. You commissioned me
to rid you of Pesto,

and that's just
what I intend to do.

Pesto?

Why, you knew
it was Wallace all along.

Oh, all right.

So what if it is that blithering idiot.

No one will ever believe you.

And if I can't have your money,
I can still bag your bunny.

My eyes!

Run, rabbit, run!

I rather like your hair pinned back.

No, Victor, no! Stop! Please!

Victor!

You can hop,
but you can't hide, Pesto.

Beware the moon!

Stupid interfering mutt.

Stand back! There may be
a large rabbit dropping!

Looks like the buck stops here.

Eat karat, bunny boy!

Potty poo!

No one beats Victor Quartermaine!

Is that so?

Consider yourself dumped.

He's in there!

- There he is!
- Surround him!

There he is! Over there!

Phillip, help me! Phillip!

Do something.

Destroy! Drive out the monstrosity!

Well, let's see how he likes it.

Wallace?

Oh, Gromit.

Well, at least now he's at peace.

The rabbit's gone.

If only there were a way
to bring back Wallace.

Lovely cheese, Gromit.

Gromit?

Don't forget the crackers.

Cheese?

Cheese!

It's me again. I'm back!

Gromit! You clever mutt.

Well done, old pal!

- Totty!
- Wallace! You're...

Thanks, lad.

Oh, look!

Well, I think
you deserve this, Gromit.

For a brave and splendid melon.

We've all got a lot to thank you for.

Every dog has his day.

And thank you, Wallace.

You've saved me
from a terrible marriage.

All the same,

it is going to be rather lonely
at Tottington Hall now.

Unless...

I have a little proposal
for you, Wallace.

I'm so thrilled you agreed
to go through with this.

My pleasure, Totty.

One for the album, Gromit.

I declare this bunny sanctuary
officially open.

When you're ready, lad.

Fire up the old BV6000.

Oh, it's simply marvelous.

My home, a safe haven
for all things fluffy.

I do hope you'll still
come visit, Wallace.

I'd rather got used to
having you around.

There'll always be a part of me

here at Tottington Hall.

Give it some more welly, lad.

Cheese!